Vinatorul.ro
Jurnal de vânătoare
Acum este 15 Oct 2019, 08:01

Situatia din Romania

Fenomen nou aparut in peisajul cinegetic din Romania . Prin urmare avem cu totii de invatat si discutat despre asa ceva . Sa lasam specialistii sa vorbeasca si sa ne invete si pe noi . Poate peste 3-4 ani legea se schimba si mergem la fazan cu soimul pe manusa !

Moderatori: Peregrinus, Ghinda, goshawkrst

Re: Situatia din Romania

Mesajde Jicol Dilo pe 14 Ian 2011, 20:36

Pe linga versiunea in romana si cea in engleza nu ne-ar fi utila si versiunea in ungureste? Ma gindesc ca avem amici in Ungaria si poate le-ar place sa vada ca am publicat site-ul si in limba lor. In plus, vesiunea in ungureste ar incuraja si etnici maghiari din Romania sa practice soimaritul si sa se inscrie in Asociatia Peregrinus.

Alin
"Ca ale Mele sint toate fiarele pamintului,..." Psalmul 49:11
http://www.punte-spate.ro
Avatar utilizator
Jicol Dilo
Veteran
 
Mesaje: 436
Membru din: 03 Apr 2010, 19:32
Locaţie: Bucovina

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 14 Ian 2011, 20:53

Buna Alin ,

excelenta idee , sa vedem ce parere au si ceilalti !

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Re: Situatia din Romania

Mesajde accipiter pe 14 Ian 2011, 21:10

hai sa fim seriosi. limba engleza e o limba de circulatie internationala de aia o folosim. ungurii de la noi din tara pot citi in romaneste iar cei din ungaria pot citi in engleza. nu cred ca e cazul sa exageram
accipiter
Veteran
 
Mesaje: 318
Membru din: 25 Iul 2010, 23:37
Locaţie: Lugoj

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 14 Ian 2011, 21:56

Buna Erwin ,

cred ca ai dreptate ! sa vedem totusi ce parere au si ceilalti .

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Re: Situatia din Romania

Mesajde Jicol Dilo pe 14 Ian 2011, 22:37

Eu zic ca nu exageram daca faceam si versiunea maghiara... Daca propuneam franceza era exagerat... Dar, ma rog, s-ar putea sa aveti dreptate, e bun si bilingv romana-engleza...
"Ca ale Mele sint toate fiarele pamintului,..." Psalmul 49:11
http://www.punte-spate.ro
Avatar utilizator
Jicol Dilo
Veteran
 
Mesaje: 436
Membru din: 03 Apr 2010, 19:32
Locaţie: Bucovina

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 15 Ian 2011, 00:26

O.K Alin , am vorbit cu Dorin , o sa ia miine legatura cu cei care ne-au facut site-ul si o sa-l facem pe 3 limbi !
Sper sa ne poata da o mina de ajutor in acest sens si Alin din Oradea ?

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Re: Situatia din Romania

Mesajde RED_TAIL pe 15 Ian 2011, 01:08

salut!

romana si engleza este normal.
Avatar utilizator
RED_TAIL
Membru activ
 
Mesaje: 71
Membru din: 03 Iul 2010, 05:24
Locaţie: BUZAU

Re: Situatia din Romania

Mesajde Viktor pe 15 Ian 2011, 02:23

Eu sunt de acord cu versiunea in maghiara, foare putini stiu engleza, am vazut asta foarte bine la cele doua festivale tinute de ei la care am fost. In plus sunt aici aproape de noi, avem nevoie de ei, prezenta noastra la intalniri cu pasari, legaturi cu crescatori, etc.

Alin cred ca e destul de ocupat cu serviciul, insa o sa vorbesc cu Tibor de la deva, el sigur sta mai bine cu timpul, cu ocazia asta il si conving sa se implice mai mult, e foarte pasionat!

Noapte buna sa aveti!
Avatar utilizator
Viktor
Membru important
 
Mesaje: 188
Membru din: 08 Noi 2007, 15:32
Locaţie: goshawk's wings

Re: Situatia din Romania

Mesajde RED_TAIL pe 15 Ian 2011, 09:29

Viktor scrie:Eu sunt de acord cu versiunea in maghiara, foare putini stiu engleza, am vazut asta foarte bine la cele doua festivale tinute de ei la care am fost. In plus sunt aici aproape de noi, avem nevoie de ei, prezenta noastra la intalniri cu pasari, legaturi cu crescatori, etc.

Alin cred ca e destul de ocupat cu serviciul, insa o sa vorbesc cu Tibor de la deva, el sigur sta mai bine cu timpul, cu ocazia asta il si conving sa se implice mai mult, e foarte pasionat!

Noapte buna sa aveti!



Din cate stiu eu, Romania are o limba nationala, limba ce trebuie vorbita de toti cetatenii romani. De ce nu facem atunci un site in bulgara, ucrainiana sau un dialect arab? La ei somaritul este legal si dezvoltat, si au reprezentanti in populatia Romaniei de asemenea. Deja m-ati pierdut cu ideea asta noua. Sper din tot sufletul sa nu se materializeze.
Avatar utilizator
RED_TAIL
Membru activ
 
Mesaje: 71
Membru din: 03 Iul 2010, 05:24
Locaţie: BUZAU

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 17 Ian 2011, 17:30

Buna ,

O.K - site-ul o sa ramina bilingv , romana - engleza !

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Re: Situatia din Romania

Mesajde corui pe 18 Ian 2011, 16:19

Salut
Ba e foarte bine sa avem site-ul si in maghiara, sa nu uitam citi conationali avem! Hai sa zicem ca le aducem un tribut prin asta, in fond ei au fost cei prin care soimaritul si-a facut aparitia si a inflorit in Romania.Veti zice ca fiecare e dator sa cunoasca limba tarii in care traieste, etc, etc. Cunoastem situatia REALA, asta este...si mergem mai departe fara sa ne cramponam de faze de astea. Ne intereseaza sa promovam aici soimaritul, si nu musai nationalismul .
Alt motiv este faptul ca uite, noi mereu mergem in Ungaria impreuna cu soimarii de acolo, cu care dealtfel ne avem bine. Si am observat un lucru la ei: ca nu prea vb mai deloc engleza! Ar citi -sunt convins-cu interes site-ul nostru si ei, si chiar ne-ar sprijini pe alocuri cu una cu alta.daca se poate sa avem site-ul trilingv va intreb : DE CE NU?
accipiter gentilis gallinarum
corui
Veteran
 
Mesaje: 377
Membru din: 22 Mar 2006, 23:39
Locaţie: U.E.

Re: Situatia din Romania

Mesajde RED_TAIL pe 18 Ian 2011, 18:00

daca maghiarul nu stie engleza, nu stie romana, stie doar maghiara, atunci explica-mi si mie cum comunic eu cu el? la ce imi foloseste mie ca ala intelege siteul meu? il intelege si vorbeste pentru el si ai lui pentru ca acolo tot eu voi fi cel ce nu pricepe.

daca stie engleza sau romana, atunci pentru ce imi mai trebuie sa-i traduc siteul?

PS: treaba asta nu are absolut nici o legatura cu nationalismul.
Avatar utilizator
RED_TAIL
Membru activ
 
Mesaje: 71
Membru din: 03 Iul 2010, 05:24
Locaţie: BUZAU

Re: Situatia din Romania

Mesajde RED_TAIL pe 18 Ian 2011, 18:22

Buna!

cine se ocupa de repartizarea textelor pentru tradus sa imi dea si mie o bucata. intr-o saptamana maxim sper ca voi fi gata.
Avatar utilizator
RED_TAIL
Membru activ
 
Mesaje: 71
Membru din: 03 Iul 2010, 05:24
Locaţie: BUZAU

Re: Situatia din Romania

Mesajde Viktor pe 19 Ian 2011, 00:58

Eu mi-am terminat partea, o trimit lui Andrei!

Coada rosie, mai bine si maghiara, majoritatea celor din ungaria nu stiu engleza, dar cativa stiu, si bineinteles il avem pe Alin si Tibor care stiu maghiara, asa ca puteam comunica, cand o sa-i cunosti ai sa vezi ca sunt foarte de treaba, si te asigur ca ne pot ajuta si ei in anumite privinte! Deci hai s-o facem si pe asta! 8)
Avatar utilizator
Viktor
Membru important
 
Mesaje: 188
Membru din: 08 Noi 2007, 15:32
Locaţie: goshawk's wings

Re: Situatia din Romania

Mesajde Viktor pe 24 Ian 2011, 19:30

Salutare!
Am vorbit cu Tibi, o sa se ocupe el de traducerea site-ului in maghiara! Nu mai fiti impotriva, nu e nimic dezavantajos in asta! :D
Avatar utilizator
Viktor
Membru important
 
Mesaje: 188
Membru din: 08 Noi 2007, 15:32
Locaţie: goshawk's wings

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 26 Ian 2011, 07:34

Buna ,

am vorbit cu Dorin zilele acestea , a discutat deja cu cel care ne-a construit site-ul , este in lucru si va fi trilingv .

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Re: Situatia din Romania

Mesajde Viktor pe 26 Ian 2011, 21:43

Perfect! :mrgreen:
Avatar utilizator
Viktor
Membru important
 
Mesaje: 188
Membru din: 08 Noi 2007, 15:32
Locaţie: goshawk's wings

Re: Situatia din Romania

Mesajde Peregrinus pe 21 Feb 2011, 17:05

Buna ,

precum ati putut constata , butoanele cu cele trei limbi sint pe site , dar din pacate nu sint pozitionate corespunzator , constructorul site-ului va remedia acest aspect in cel mai scurt timp posibil !

Intrebare : avem textele integral traduse in cele doua limbi , deorece o sa am nevoie de ele ?

Andrei .
- PEREGRINUS - ASOCIATIA SOIMARILOR DIN ROMANIA
http://www.asociatiaperegrinus.ro/
Avatar utilizator
Peregrinus
Veteran
 
Mesaje: 1851
Membru din: 07 Apr 2006, 16:43
Locaţie: Germania

Anterior

Înapoi la Vanatoarea cu pasari de prada

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 10 vizitatori

Publicitate